-
1 niño bitongo
= niño zangolotino великово́зрастный юне́ц; балбе́с -
2 niño
1. adj1) детский, младенческий2) юный, молодой3) неопытный, незрелый, неоперившийся2. m4) Ам. молодой хозяин5) Ам. господин ( обращение негра к белому)••niño de la bola разг. — баловень судьбыniño de la doctrina — приютский ребёнокniño de la rollona — дитя, большой ребёнок ( о взрослом человеке)a anda, niño ( передвигать предмет) — "шажками", вперевалкуcomo niño con zapatos nuevos разг. ≈≈ на седьмом небе, на верху блаженства¡anda, niño! разг. — ври больше!, не заливай!¡niño! разг. — прекрати!, перестань!, стоп!, хватит!, кончай! -
3 niño
1. adj1) детский, младенческий2) юный, молодой3) неопытный, незрелый, неоперившийся2. m1) мальчик; ребёнок, дитя, младенец2) презр. юнец, молокосос3) Анд., Мекс. холостяк, неженатый мужчина4) Ам. молодой хозяин5) Ам. господин ( обращение негра к белому)- niño de pañales
- niño de pecho••niño bitongo (zangolotino) — дылда, переросток
niño gótico разг. — франт, модник ( о юноше)
niño de la bola разг. — баловень судьбы
niño de la rollona — дитя, большой ребёнок ( о взрослом человеке)
a anda, niño ( передвигать предмет) — "шажками", вперевалку
como niño con zapatos nuevos разг. ≈≈ на седьмом небе, на верху блаженства
¿qué niño envuelto (muerto)? — это ещё что такое (выражение недовольства, раздражения)
¡anda, niño! разг. — ври больше!, не заливай!
¡niño! разг. — прекрати!, перестань!, стоп!, хватит!, кончай!
-
4 niño zangolotino
-
5 niño
1. adj1) де́тский; младе́нческий2) ю́ный; молодо́й2. m tb predes todavía muy niña — она́ ещё совсе́м ребёнок
младе́нец; ребёнок; дитя́niño Jesús — младе́нец Христо́с
niño de pañales, pecho, teta — а) грудно́й ребёнок б) pred зелёный юне́ц; молокосо́с
de (cuando) niño — в де́тстве
desde niño — с де́тских лет
3. m, f voc ласкат, тж пренебр¡no seas niño! — не будь ребёнком!
де́тка4. f1) де́вочка2) Ам де́вушка- estar como niño con zapatos nuevos
- niño bitongo
- niño zangolotino
- niño bonito
- niño mimado
См. также в других словарях:
niño — niño, ña (De la voz infantil ninno). 1. adj. Que está en la niñez. U. t. c. s.) 2. Que tiene pocos años. U. t. c. s.) 3. Que tiene poca experiencia. U. t. c. s.) 4. despect. Que obra con poca reflexión y advertencia. U. t. c. s.) 5. m. y f. afect … Diccionario de la lengua española
Niño — (Del ant. ninnus, voz de creación expresiva.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está en la niñez: ■ está jugando con otros niños en el parque. SINÓNIMO nene 2 Que tiene poca edad: ■ aún es niño para tener tantas reponsabilidades. SINÓNIMO pequeño 3… … Enciclopedia Universal
joven — (Del lat. juvenis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Se aplica a la persona que está en la juventud: ■ es una chica joven, pero ya sabe mucho de la vida; ese joven tiene problemas con sus padres. SINÓNIMO adolescente mozo muchacho ►… … Enciclopedia Universal
muchacho — ► sustantivo 1 Niño o niña que ha llegado a la adolescencia: ■ los muchachos salían de la escuela jugando y riendo. SINÓNIMO chaval mozalbete 2 OFICIOS Y PROFESIONES Hombre o mujer jóvenes que sirven como criados en una casa: ■ tienen una… … Enciclopedia Universal
